Neulesanasto englanti-suomi

Neulesanasto englanti-suomi

Tuliko Ravelryssä tai Pinterestissä vastaan täydellinen neuleohje – mutta valitettavasti vain englanniksi? Englanninkielisissä neuleohjeissa käytetään enemmän lyhenteitä kuin suomenkielisissä, ja artikkelin ensimmäisessä taulukossa on listattu yleisimmin käytettyjä.

Toisessa taulukossa on muita neuleohjeissa viliseviä sanoja ja sanontoja.

Kolmannesta taulukosta voit luntata pohjoisamerikkalaisten sekä millimetreinä ilmoitettujen puikkokokojen vastaavuudet.

Neulelyhenteet englanti-suomi

Lyhenne ENSelitys ENSuomeksi
beg begin; beginningaloita, alku, aloitus
BObind offpäättele (silmukat, silmukoita)
BORbeginning of roundkierroksen vaihtumiskohta
CCcontrast colorkontrastiväri
cddcentered double decreasek2kav; keskitetty kaksoiskavennus
cncable needlepalmikkopuikko
COcast onluo (silmukoita)
contcontinuejatka
dec’ddecreasedkaventuu
dec(s)decrease(s), decreasingkavenna, kavennus
dpn(s)double-pointed needlessukkapuikot
dsdouble stitchks; kaksoissilmukka
follfollowingseuraava
inc’dincreasedlisäys, lisätty
inc(s) increase(s); increasinglisää, lisäys
kknito; oikein
kbknit 1 in the row belowneulo oikein edellisen krs:n silmukkaan.
k tblknit 1 through back loopo tr; neulo o s:n takareunasta
k2tog right leaning dec; knit 2 together2 o yht; kaksi oikein yhteen
kfbknit 1 front and backoet; neulo silmukka oikein etu- ja takareunasta
knitwiseas if to knit(kuin neuloisit) oikein
mmarkersilmukkamerkki
M1Lmake 1 left; with left needle, lift the yarn between the needles from the front, knit into the back of this loopL1V; vasemmalle kallistuva lisäys
M1R make 1 right; with left needle, lift the yarn between the needles from the back, knit into the front of this loopL1O; oikealle kallistuva lisäys
MCmain color mmPV; pääväri
ppurln; nurin
pbpurl 1 in the row belowneulo nurin edellisen krs:n silmukkaan
p2tog right leaning dec; purl 2 together2 n yht; neulo kaksi nurin yhteen
p tblpurl 1 through back loopn tr; neulo nurin takareunasta
pfbpurl 1 front and backnet; neulo nurin etu- ja takareunasta
pmplace markeram; aseta silmukkamerkki
pssopass slipped stitch overvedä neulomatta nostettu silmukka yli
pukpick up and knitpoimi silmukka ja neulo se oikein
purlwiseas if to purl(kuin neuloisit) nurin
rep(s)repeat(s)toista, toisto
revreversekäänteinen
rmremove markerpoista silmukkamerkki
rnd(s)round(s)krs(ta)
RSright sideOP; oikea puoli
slslip 1nosta neulomatta
smslip markersiirrä silmukkamerkki
ssk left leaning dec; slip next 2 stitches one at a time as if to knit, return to left needle and knit 2 together through back loopsssk, knk; siirrä, siirrä, kavenna tai kahden noston kavennus
ssp left leaning decrease; slip next 2 stitches one at a time as if to knit, return stitches to left needle and purl 2 together through back loopsssp; siirrä, siirrä, neulo nurin
st(s) stitch; stitchess; silmukka(a)
tblthrough back loop(s)tr; takareunasta
togtogetheryht; yhteen
WSwrong sideNP; nurja puoli
wybwith yarn in backltt; lanka työn takana
wyfwith yarn in frontlte; lanka työn edessä
yoyarn overlk; langankierto

Mallineuleita ja muita neuletermejä englanti-suomi

englantisuomi
basketweave stitchkorinpohjaneule
garter stitchainaoikein neul
moss stitchhelmineule
seed stitchhelmineule
stockinette/stocking stitchsileä neule

Puikkokoot mm / US

Puikkokoko mmPuikkokoko US
2 mm0
2,5 mm1.5
3 mm2.5
3,5 mm4
4 mm6
4,5 mm7
5 mm8
6 mm10
7 mm10.5
8 mm11
9 mm13
10 mm15
Lähde: Craft Yarn Council