Tuliko Ravelryssä tai Pinterestissä vastaan täydellinen neuleohje – mutta valitettavasti vain englanniksi? Englanninkielisissä neuleohjeissa käytetään enemmän lyhenteitä kuin suomenkielisissä, ja artikkelin ensimmäisessä taulukossa on listattu yleisimmin käytettyjä.
Toisessa taulukossa on muita neuleohjeissa viliseviä sanoja ja sanontoja.
Kolmannesta taulukosta voit luntata pohjoisamerikkalaisten sekä millimetreinä ilmoitettujen puikkokokojen vastaavuudet.
Neulelyhenteet englanti-suomi
| Lyhenne EN | Selitys EN | Suomeksi |
|---|---|---|
| beg | begin; beginning | aloita, alku, aloitus |
| BO | bind off | päättele (silmukat, silmukoita) |
| BOR | beginning of round | kierroksen vaihtumiskohta |
| CC | contrast color | kontrastiväri |
| cdd | centered double decrease | k2kav; keskitetty kaksoiskavennus |
| cn | cable needle | palmikkopuikko |
| CO | cast on | luo (silmukoita) |
| cont | continue | jatka |
| dec’d | decreased | kaventuu |
| dec(s) | decrease(s), decreasing | kavenna, kavennus |
| dpn(s) | double-pointed needles | sukkapuikot |
| ds | double stitch | ks; kaksoissilmukka |
| foll | following | seuraava |
| inc’d | increased | lisäys, lisätty |
| inc(s) | increase(s); increasing | lisää, lisäys |
| k | knit | o; oikein |
| kb | knit 1 in the row below | neulo oikein edellisen krs:n silmukkaan. |
| k tbl | knit 1 through back loop | o tr; neulo o s:n takareunasta |
| k2tog | right leaning dec; knit 2 together | 2 o yht; kaksi oikein yhteen |
| kfb | knit 1 front and back | oet; neulo silmukka oikein etu- ja takareunasta |
| knitwise | as if to knit | (kuin neuloisit) oikein |
| m | marker | silmukkamerkki |
| M1L | make 1 left; with left needle, lift the yarn between the needles from the front, knit into the back of this loop | L1V; vasemmalle kallistuva lisäys |
| M1R | make 1 right; with left needle, lift the yarn between the needles from the back, knit into the front of this loop | L1O; oikealle kallistuva lisäys |
| MC | main color mm | PV; pääväri |
| p | purl | n; nurin |
| pb | purl 1 in the row below | neulo nurin edellisen krs:n silmukkaan |
| p2tog | right leaning dec; purl 2 together | 2 n yht; neulo kaksi nurin yhteen |
| p tbl | purl 1 through back loop | n tr; neulo nurin takareunasta |
| pfb | purl 1 front and back | net; neulo nurin etu- ja takareunasta |
| pm | place marker | am; aseta silmukkamerkki |
| psso | pass slipped stitch over | vedä neulomatta nostettu silmukka yli |
| puk | pick up and knit | poimi silmukka ja neulo se oikein |
| purlwise | as if to purl | (kuin neuloisit) nurin |
| rep(s) | repeat(s) | toista, toisto |
| rev | reverse | käänteinen |
| rm | remove marker | poista silmukkamerkki |
| rnd(s) | round(s) | krs(ta) |
| RS | right side | OP; oikea puoli |
| sl | slip 1 | nosta neulomatta |
| sm | slip marker | siirrä silmukkamerkki |
| ssk | left leaning dec; slip next 2 stitches one at a time as if to knit, return to left needle and knit 2 together through back loops | ssk, knk; siirrä, siirrä, kavenna tai kahden noston kavennus |
| ssp | left leaning decrease; slip next 2 stitches one at a time as if to knit, return stitches to left needle and purl 2 together through back loops | ssp; siirrä, siirrä, neulo nurin |
| st(s) | stitch; stitches | s; silmukka(a) |
| tbl | through back loop(s) | tr; takareunasta |
| tog | together | yht; yhteen |
| WS | wrong side | NP; nurja puoli |
| wyb | with yarn in back | ltt; lanka työn takana |
| wyf | with yarn in front | lte; lanka työn edessä |
| yo | yarn over | lk; langankierto |
Mallineuleita ja muita neuletermejä englanti-suomi
| englanti | suomi |
|---|---|
| basketweave stitch | korinpohjaneule |
| garter stitch | ainaoikein neul |
| moss stitch | helmineule |
| seed stitch | helmineule |
| stockinette/stocking stitch | sileä neule |
Puikkokoot mm / US
| Puikkokoko mm | Puikkokoko US |
| 2 mm | 0 |
| 2,5 mm | 1.5 |
| 3 mm | 2.5 |
| 3,5 mm | 4 |
| 4 mm | 6 |
| 4,5 mm | 7 |
| 5 mm | 8 |
| 6 mm | 10 |
| 7 mm | 10.5 |
| 8 mm | 11 |
| 9 mm | 13 |
| 10 mm | 15 |